《百孝經聖訓輯要講義》

下輩孝子照樣還 (42)

題解:

《百孝經》云:「為人能把父母孝,下輩孝子照樣還」,這是孝的傳承,也是天道不變之法則。歷史上知名的二十四孝之一崔家婦 … … 唐夫人,即是其中一例。唐朝時,有個人名叫崔南山,他的曾祖母長孫夫人,因為年紀很大,牙齒也多掉光了,沒辦法咀嚼食物,以至於什麼東西都不能吃,於是崔南山的祖母唐夫人,在每天清晨起床洗臉梳頭後,就會到長孫夫人那裡,用自己的奶水餵養年事已高的長孫夫人,日復一日,從來沒有間斷過,所以長孫夫人雖然除了吃奶以外,不吃其他需要用牙齒咬的東西,但經過了幾年,身體卻慢慢地康復、硬郎起來了。後來,長孫夫人生病了,全家大大小小、老老少少都聚集再一起,準備見她最後一面,她就對大家說:「媳婦對我這麼孝順,我沒有什麼可以報答她的,只希望你們這些後輩子孫,也能好好地孝敬她,就像她孝敬我一樣就好了啊!」故後人有詩誦云:「孝敬崔家婦,乳姑晨盥梳;此恩無以報,願得子孫如。」


訓中訓:
一、
尊親不辱身,不羞親,矜矜言舉,品健格全。
事親禮恭,卑伏不厭倦,情柔委婉,同小兒真。
奉親心悅,歡愉表態,物質供之,色怡無怨。
養親體貼,至入細微,和顏對待,無憂煩安。
二、
順親服從,意誠當先,親有過錯,諫而不逆。
敬親如天,謹重熱忱,晨昏定省,冬溫夏凊。
孝親心志,恆忠篤實,終身慕親,寸草春暉。

愛親莫敢惡人,必仁,勿敢怠慢人,必莊重。
祭親以禮,慎終追遠,飲水思源,永弗忘本。
念親德業,善揚恩澤,踵武遺志,克紹裘踐。


語譯:
一、
尊敬雙親,要不辱沒自身,不讓雙親蒙羞,故言行舉止要小心謹慎,品格修養要健全完美。事奉雙親,要恭敬有禮,低聲下氣,沒有厭倦,表情柔和,言詞婉轉,像小孩一般天真無邪。奉養雙親,使他們衷心喜悅,要歡樂地面對父母,衣食供給沒有匱乏,容顏安舒,無怨無尤。對待雙親,要體貼父母的心,細心觀察,和顏悅色,讓父母安適自在,沒有煩憂。
二、
孝順父母就是要順從其心,首先要真心誠意地對待。父母有過,當委婉勸諫,而不忤逆爭執。尊敬父母就像尊敬天地一般,謹慎莊重,懇切熱忱,早晚探視請安,冬溫被褥,夏扇枕蓆,使父母舒適安怡。孝親之心志,要恆久而篤實,終身愛慕父母。即使如此,也難以報答父母的養育之恩啊。
親愛父母的人不敢厭惡他人,故必定仁愛寬厚;尊敬雙親的人不敢輕侮別人,故必定端莊穩重。祭祀祖先要依禮盡哀,要恭敬虔誠,飲水思源,要永遠不忘本,不忘父母祖先。思念親人要彰顯其德業與恩澤,要傳承父母的遺志,繼續實踐發揚,以光耀門楣。


段落要義:
孝道與孝行須知
孝事雙親,或可再分析之如下列十項:尊親、事親、奉親、養親、順親、敬親、孝親、愛親、祭親、念親。而這些皆是孝道與孝行不可不知的細節。
(一)尊親:尊敬雙親就是不屈辱自己的身份,不讓雙親蒙羞,即在言行舉止上當小心謹慎,潔身自愛,自尊自貴,以使我們的品格健全。
(二)事親:對待雙親當要恭敬有禮,與其交談時低聲下氣,而沒有厭倦不耐煩之相,表情柔和,而言詞婉轉,態度就像天真無邪的赤子。
(三)奉親:侍奉雙親當要使其內心喜悅為要,所以侍奉父母的表情當要以歡欣愉悅的心情及態度為之。
(四)養親:侍養雙親當要體貼到父母的心,所以平常要多用心於父母的生活,觀察入微,例如看父母親喜歡吃什麼。而侍養過程要以和顏悅色的表情對待之,讓父母沒有憂愁煩惱,很安心的享用之。
(五)順親:孝順父母就是要順從之,並不是表面上服從之而已,而是打從內心上真正的心悅誠服。若父母親有過錯,當等待時機,慢慢的勸諫之,即使父母不從,亦不違逆之。
(六)敬親:《孝經》謂:「孝莫大於嚴父,嚴父莫大於配天。」(按:嚴者尊敬也)尊敬父母,就像古時天子祭天時之莊重誠敬,內心充滿熱忱。早晚要服侍慰問雙親,冬溫被使其暖,夏扇蓆使其涼,使父母有更舒適的睡覺環境,此可謂敬親當無微不至方可已。
(七)孝親:孔子曰:「父在觀其志,父沒觀其行,三年無改於父之道,可謂孝矣。」孝親當要順親之志,且篤實的奉行而不怠,學習大舜終身的愛慕其父母,即使如此,也報答不盡父母養育之恩。
(八)愛親:《孝經》謂:「愛親者不敢惡於人,敬親者不敢慢於人。」能夠親愛父母的人,而不敢厭惡別人的父母,此是仁心的表現;能夠尊敬雙親的人,而不敢輕侮別人的父母,此人在言語、舉止上必不隨便,不輕浮。
(九)祭親:居父母喪,祭祀祖先,要依禮盡哀;要恭敬虔誠,即是以誠敬的心,祭神如神在。祭親之意,乃告訴我們做人當要飲水思源,今日我們的所有成就,若是沒有父母祖先,就不可能有今天的我們,故為人當永遠不能忘本,即我們的父母祖先之恩。
(十)念親:思念父母最好的方式,就是要發揚父母在世的德業與恩澤,繼續繼承父母的遺志,並把他實踐出來。


注釋:
1 、矜矜:戒懼;小心謹慎。
2 、卑伏:猶言低聲下氣。
3 、謹重:謹慎穩重。
4 、晨昏定省:指朝夕服侍慰問雙親。
5 、冬溫夏凊:冬溫被使暖,夏扇蓆使涼,謂事親無微不至。語出《禮記.曲禮上》:「凡為人子之禮,冬溫而夏凊;昏定而晨省。」
6 、寸草春暉:喻子女報答不盡父母養育之恩。唐.孟郊〈《游子吟》:「慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉!」
7 、踵武:跟別人的腳步走,比喻繼承前人的事業。