《百孝經聖訓輯要講義》

孝順能生孝順子 (3)

題解:

孝順的人,必定能有孝順的後代。從天意上說,孝子得天之福祿,老天必會賜予孝順兒郎;從人事上說,子女見父母孝事祖父母,自然耳濡目染,學習效法,也必能孝順父母。所以,關聖帝君《桃園明聖經》有云:「爾能孝順爾子孝,點點滴滴看簷前。」〔本訓〕也說:「上蒼聞知孝親賢,天賜福祿孝子得。」


訓中訓:
一、
夫孝乃天之經,地之義也。綱常倫理,首重乎孝;千經萬點,猶以孝悌為先。當思父母,撫育栽培,推乾就濕之恩,及不忍孩子飢寒之心。觀羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義, 人生於天地之中,萬物之長,亦應知孝親,順親之意,承親之志,顯親之名。
二、
雖父母有過,當是諫而不逆,婉容愉色,勞能無怨,勿有惱怒愁煩之態;下氣怡聲,竭己心力之奉親,以得歡心為本。冬溫夏凊,晨昏定省,雖為菽水雞豚之養,猶勝於親歿之椎牛之祭也已矣。


語譯:
一、
孝乃天之常道、地之常理,人倫綱常最重視孝道,聖賢仙佛的千經萬典,也首先以孝悌之道勸化世人。我們應常常感念父母關愛撫養、教育栽培之恩,懷想他們拉拔兒女、茹苦含辛之德,體會他們不忍兒女挨餓受凍之心。看看羔羊尚知跪地吮乳,以報答親恩:烏鴉也有反哺親鳥的情義;人生於天地間,為萬物之首,也該懂得孝養雙親,順從親意,承繼雙親之志願,顯揚雙親之美名。
二、
雖然父母也難免有過失,子女當委婉勸諫,不可忤逆。應當和顏悅色地說明,即使父母不聽從。也應多替父母擔待,無所怨恨,切不可有惱怒愁煩之態,要底聲下氣,竭心盡力地侍奉,以使父母稱心快樂為主。冬天為雙親取暖禦寒;夏天為父母消暑解熱;早晚探視請安;只要能真心孝養雙親,雖是粗茶淡飯,也勝過死後豐盛的祭祀。


段落要義:
一、常念父母養育之恩
孝乃天經地義之事,人倫綱常之首要,聖賢仙佛,千經萬典,講的都是這個道理。人子應常感念父母養育之德,常懷感恩、報恩之心。〔本訓〕中說:「若無撫育栽培,推乾就濕,焉能有我?」」尊親敬佛觀自在,行義哺子孝勸說;飲水思源慈恩播,忘本之人災難躲。」總之,要順從親長之心意,承繼親長之志業,顯揚親長之令名,才是真孝。
二、諫親事親之方
若是父母有過,要和顏悅色,柔聲細氣的勸諫;即使父母不肯聽從,仍然要孝敬恭順,切不可忤逆頂撞,因為若是忤逆頂撞父母,還有什麼立場來勸諫父母呢?另外,也不可顯露出憂煩之神色,因為這讓父母看了會有壓力、會傷心。總要勞而無怨,多多擔待。待其歡悅時,再進言勸諫。如〔本訓〕中說:「事親居敬耐勞,色難無違,孝與舜澤;俯仰不愧,能愉身心,處事以身作則。」「進思盡忠,退思補過,圓柔以匡其德;孝悌之至,通於鬼神,光於四海婆娑。」子女若能俯仰無愧,以身作則,再以圓融柔順的方式匡正其德,終究能打動父母的心的。


注釋:
1 、孝乃天之經,地之義:經,常道、常法也。義,宜也,適宜之意。孝如天道之運轉,永恆不息;如大地之順承天道,孕育萬物,使萬物各得其宜。語出《孝經》。
2 、冬溫夏凊,晨昏定省:《禮記.曲禮》:「凡為人子之禮,冬溫而夏凊,昏定而晨省。」謂冬季為父母保溫取暖;夏季為父母消除暑熱。早晚請安,探視問候。
3 、菽水雞豚之養:《禮記.檀弓》:「子路曰:『傷我貧也!生無以為養,死無以為禮也。』子曰:『啜菽飲水盡其歡,斯之謂孝。』菽,豆類之總稱。此言食豆粥、飲清水,雖是粗茶淡飯,只要真心奉養,使父母歡樂,就是盡孝了。至於「雞豚之養」,請見下注。
4 、椎牛之祭:殺牛以祭祀也,比喻祭品豐盛。《韓詩外傳》:「是故椎牛而祭墓,不如雞豚之逮親存也。」殺一頭牛祭拜父母的墓,還不如父母在世時,只有雞隻小豬的奉養。